відкрита конференція

I adj

1. відкритий, гласний

2. невирішений

3. відвертий, відкритий

4. явний, усім відомий, публічний

- open ballot відкрите голосування

- open conference відкрита конференція

- open diplomacy відкрита дипломатія

- open-door policy політика відкритих дверей

- open-door principle принцип відкритих дверей

- open enmity неприхована ворожнеча

- open force відкрите насильство

- open question відкрите/ невирішене питання

- open scandal публічний скандал

- open secret розкритий секрет, "секрет Полішинеля"

- open statement вступна заява

- open threatening неприховані погрози

- open town відкрите місто

- open treaty відкритий міжнародний договір; договір, відкритий для підписання (бажаючими державами)

- open water відкрите море

- to leave a matter open залишити питання відкритим

- the question is open to negotiations питання, відкрите для переговорів

II v відкривати, починати; братись за щось, розпочинати щось

- to open business relations встановити торгові відносини

- to open a conference відкрити нараду

- to open the debate відкрити дебати

- to open the diplomatic relations встановити дипломатичні відносини

- to open a meeting відкрити нараду

- to open negotiations почати переговори, приступити до переговорів

- to open up відкриватись, виявлятись (про можливості тощо)

- to open up a dialogue відкрити нові можливості ведення діалогу

- conference agreement

1) (прич. от гл. Открыть) відкритий, відчинений, розчинений, відхилений, (гал.) отворений; відтулений, відслонений, розплющений (-ні очі), відіткнутий (-та пляшка), розгорнений (-на книга); виявлений, викритий; знайдений; винайдений и т. д. Конференция -та - конференцію відкрито. Недавно -тая планета - недавно (нещодавно) відкрита планета. Магазин, банк -крыт от 10 до 3 - крамниця відчинена, банк відчинений или крамницю, банк відчинено від десятьох до трьох;

2) (прилаг.) відвертий [-та вдача (характер), -та (непотайна) душа, -те (непотайне) серце, -тий бій, -та реакція, -тий (явний) ворог, -те ворогування (-та ворожнеча) (вражда)], чистий [Чисте поле, море], (публичный) прилюдний. [Прилюдне засідання, -ні збори]. -тое лицо, лоб - ясне (чисте) лице, чоло. -тое письмо - відвертий лист, картка, листівка. -тая голова - непокрита голова. Добиться чего -той силой - добитися чого силоміць (-міццю). В -том поле, море - у чистому полі, морі. На -том воздухе - на вільному повітрі. На -том (видном) месте - на виднот[ц]і, на белебні, на голотечі. Под -тым небом - просто неба, під голим небом, надворі. [Вистави одбувались просто неба (Єфр.)]. При -тых дверях - прилюдно. Дело слушается (разбирается) при -тых дверях - справу или справа розбирається прилюдно. Об'являю заседание -тым - оповіщаю початок засідання.

* * *

1) прич. відкри́тий; відту́лений, відсло́нений; відчи́нений, повідчи́нюваний, відхи́лений; розго́рнутий, розго́рнений; розкри́тий, порозкри́ваний; розплю́щений; ви́критий

2) в знач. прил. відкри́тий

3) (в знач. прил.: откровенный) відве́ртий, відкри́тий; ( искренний) щи́рий; ( нескрываемый) неприхо́ваний; ( явный) я́вний